Keine exakte Übersetzung gefunden für نظرية الإرادة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نظرية الإرادة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • What is required is far-sightedness and political will.
    لذلك، يلزم توافر بُعد النظر والإرادة السياسية.
  • What do you say? Should we go for number two?
    هيا, بغض النظر عن إرادة؟
  • A peacebuilding strategy can be valuable only if the country in question demonstrates the will to formulate and implement it.
    ولا تكون استراتيجية بناء السلام ذات قيمة إلاّ إذا أثبت البلد قيد النظر إرادة في صياغتها وتنفيذها.
  • (ii) acknowledge ongoing reviews of reservations or expressions of willingness to review;
    '2` أن تحيط علما بكون التحفظات قيد إعادة النظر أو بالإرادة المعرب عنها لإعادة النظر في التحفظات؛
  • Geneva Convention IV provides that for the continued existence of convention rights and duties irrespective of the will of the occupying power.
    تنص اتفاقية جنيف الرابعة على استمرارية وجود الحقوق والواجبات المنصوص عليها في الاتفاقية بغض النظر عن إرادة دولة الاحتلال.
  • He wanted an up-close-and-personal look at the life of a female ClA agent. So I gave him one.
    لقد أراد نظرة قريبة وشخصيّة لحياة .عميلة أنثى في الإستخبارات المركزيّة
  • During intersessional consultations we felt that, given the necessary political will, it would be possible to move forward in a positive direction towards a text that should be acceptable to all.
    وقد شعرنا إبان إجراء المشاورات بين الدورتين، بالنظر إلى الإرادة السياسية اللازمة، أنه من الممكن المضي قدماً في اتجاه إيجابي نحو نص ينبغي أن يكون مقبولاً للجميع.
  • It should take into account the complexity of the challenges undertaken, the relatively short time frame since the end of the conflict and some of the obstacles that have impeded implementation independently of political will.
    وينبغي أن يؤخذ في الحسبان تعقد التحديات المواجهة والقصر النسبي للإطار الزمني منذ انتهاء الصراع وبعض العقبات الأخرى التي أعاقت التنفيذ بغض النظر عن الإرادة السياسية.
  • Based upon the foregoing conclusions, the following basic principles may be helpful in evaluating and guiding the consideration of proposed State and international measures, legislation, administrative measures and other actions affecting indigenous lands, territories and resources:
    (د) المبادئ أو السياسات التي تقول بوجوب بقاء أراضي الشعوب الأصلية على سبيل الأمانة بغض النظر عن إرادة الشعوب الأصلية المعنية؛
  • The rights enumerated in the Covenant include non-derogable human rights having jus cogens status.
    - تشمل الحقوق المنصوص عليها في العهد حقوقاً لا يجوز تضييقها أو الانتقاص منها من حقوق الإنسان التي تعتبر ملزمة بغض النظر عن إرادة الأطراف.